読了本

偽りのアンティークベア事件 (創元推理文庫)

偽りのアンティークベア事件／ジョン・J・ラム著、阿尾正子訳
シリーズ３作目。おやじギャグとテディベアをこよなく愛する元腕利き刑事＆愛妻の、おしどり探偵シリーズ。……と裏表紙にある。身も蓋もないがものすごく的を射てる紹介文だ。とくに「おやじギャグ」が。これが出てからけっこう経つけど、続きは訳出されないのだろうか。おもしろいのに。作者はかなりの日本びいきみたいで、日本車に乗ってるキャラは多いし、日本のテディベア作家も登場させるし、山○組系のヤクザまで出てくる。しかもそいつが……カワイイというね（笑）。