『犬は勘定に入れません』リサーチ

『犬は勘定に入れません』を読んで「何だろう？」と思った言葉についてgooやGoogle、辞典などで調べてみた。イメージが浮かばないものはgoogleの画像検索がたいへん役に立った。

【かんかん帽】　boater　麦わら製で頂の平らな男子用の夏の帽子。叩けばカンカンと音がするくらい硬いのが和名の由来。
【フェノクシディル】　？
【ハンパー】　？
【ベジタブル・マロー】　イギリス種のペポカボチャ。ズッキーニに似ている。大きさは直径１０ｃｍ前後。
【ココナツ落とし】　coconut shy　並べたココヤシの実をボールを投げて倒すゲーム。バザーなどの定番出し物。ディクスン・カー「死が二人をわかつまで」にも登場。
【ウォリックシャー】　イングランド中部の州。
【コヴェントリー】　Coventry　第二次大戦では多大な被害を受けた。
【ペン拭き】　pen wiper　布または他の材料でできた、ペンからインクをふき取ったり掃除するためのもの。
【ウィンダミア卿夫人の扇】　オスカー・ワイルドの戯曲（人情劇）。扇は重要な小道具。
【ウィリアム・バックランド】　19世紀のオックスフォード地質学教授。恐竜の最初の発見者。変わり者としても有名。研究室でハイエナやジャッカルを放し飼いにしたりしていた。
【ハヴィランド・チェア】　？
【セント・パンクラス駅】　ロンドンにある。ビクトリア朝時代につくられた駅舎は中世ゴシックを模している。
【アルバート記念碑】　ヴィクトリア女王の夫、アルバート公の業績を記念して立てられた。ハイド・パーク内にある。
【哀れを誘うティタニア状態】　ティタニア（タイターニア）はシェイクスピア「真夏の夜の夢」に登場する妖精の女王。魔法でロバに夢中にさせられる。
【プリンセス・アージュマンドとタージ・マハル】　タージ・マハルはインドの皇帝が亡き王妃ムムターズ・マハルのために作らせた墓。プリンセス・アージュマンドは詳細不明。
【ハンプトン・コートとキャサリン・ハワード】　ロンドン郊外にある宮殿。ヘンリー８世の５番目の妻キャサリンの幽霊が出るという。
【バターン死の行軍】　太平洋戦争時、フィリピンのバターン半島において日本軍が米兵捕虜に課した残虐行為。ジョン・ウェイン主演で映画化。
【エロイーズとアベラール】　中世の哲学者アベラールは才色兼備の教え子エロイーズと恋仲になる。彼女を妊娠させてしまったアベラールは縁者から復讐として去勢され、別々に修道院生活に入る。
【マラトン平野】　ペルシア戦争の戦場。アテネ勝利を伝えるため伝令が走ったのがマラソンの起源。
【チャブ】　Chub　コイ科ウグイ属の硬骨魚類。ヨーロッパ産の淡水魚で釣魚として人気がある。
【サリクス・バビロニカ】　Salix babylonica　枝垂れ柳の学名。
【ワトソンとクリック】　ＤＮＡが二重らせん構造であることを発見した科学者。1962年にノーベル賞を受賞。
【スティルトン・チーズ】　イギリスを代表する青カビチーズ。ロックフォール、ゴルゴンゾーラとならび世界三大青カビチーズと称される。ポートワイン（ポルトガル産の甘口デザートワイン）と相性抜群。
【オリアリー夫人の雌牛】　1871年にアメリカ・シカゴで起こった大火災。オリアリー夫人が牛の乳絞り中、牛が灯油ランプを蹴り倒したことが原因と噂された。
【ディック・ホイッティントンの猫】　ディックが猫のおかげでロンドン市長になる話、らしい。こちらに詳しい。http://www5a.biglobe.ne.jp/~ehonnoie/pickuppast41.html
【ポリー・ヴォーン】　？
【ツルカメソウ】　別名キッコウリュウ。南アフリカ原産。壺型の塊根植物で、亀甲状の彫りの深い半球状の芋の形が面白い。
【クラレット】　フランスのボルドー産赤ワインの総称。
【エリザベス・バレット・ブラウニングとフラッシュ】　１９世紀英国の有名な女流詩人とその愛犬。恋人と駆け落ちするため忠実なメイドと犬だけを連れて家族の食事中に家を抜け出した。『フラッシュ　或る伝記』（ヴァージニア・ウルフ、みすず書房）参照。
【ドストエフスキーとラスコーリニコフ】　『罪と罰』。歪んだ犯罪哲学を持った貧しい大学生が善行と信じて殺人を犯すが、その結果に苦悩する。
【E.C.ベンソン】　？　『トレント最後の事件』のＥ・Ｃ・ベントリーとは違うのかな。
【あっぱれクライトン】　ジェイムズ・バリー作の戯曲。主人公クライトンはイギリスの名家に使える下男。
【P.G.ウッドハウスのジーヴズ】　イギリスのユーモア作家ウッドハウスが生み出した名執事。ドロシー・Ｌ・セイヤーズ描く執事バンターのモデル。
【すぐりのコーディアル】　旬のハーブなどを生の状態でシロップに漬けこんだ濃縮液。イギリスの伝統的な飲み物。ここではカシス（ブラックカラント）を使用か。
【グッド・ロード（うわあ）】　Good Lord!　驚きをあらわす言葉。
【パオロとフランチェスカ】　ダンテ『神曲』に登場する義弟と恋に落ちた人妻。不義密通がばれて夫に二人とも殺される。
【ワーズワースの虹】　自然を愛した詩人ワーズワースは“A Rainbow”で虹を見た喜びを歌っている。
【ヴァルミチェリ】　伯爵の名前デ・ヴェッキオからイタリアの極細パスタ・バーミセリ vermicelli を連想したか？（ちょっと苦しくないかテレンス）
【ロッホ・ローモンド】　スコットランド西南部のローモンド湖。ロッホ（loch）はスコットランド方言で湖の意。
【レイディ・ゴダイヴァとピーピング・トム】　民のため果敢に行動したコヴェントリー領主の妻。減税を望むなら裸で馬に乗り広場を駆け抜けろと言われ実行、トムだけがそれを覗き見した。
【アンナ・カレーニナとおなじ末路】　トルストイ作。ヒロインは破滅的な不倫の果てに鉄道自殺。97年にもソフィー・マルソー主演で映画化。
【夜中に吠えなかった犬】　コナン・ドイル「白銀号事件」。事件当夜の犬の行動からホームズは犯人を特定した。
【クラム】　ハマグリ clam のことか？
【シャデラク、メシャク、アベデネゴ】　旧約聖書のダニエル書に登場。命がけの信仰を貫いたイスラエルの若者。
【サー・リチャード・バートンの原稿】　バートンは「千一夜」の翻訳者として名高い。アラビア関係の原稿か？
【カルテック】　カリフォルニア工科大学の愛称。
【MGM野外撮影用地（バックロット）】　MGMとはハリウッドメジャー映画会社Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. 社のこと。ディズニーワールド・MGMスタジオのバックロット・ツアーではツアー中に大地震や火災、爆発が起こるそうだ。