『夜明けの風』ローズマリー・サトクリフ／灰島かり訳（ほるぷ出版、2004）。 灰島かりの訳文はみずみずしくて歯切れがよく、響きもきれいでとても読みやすい。主人公の過酷な体験を淡々と綴りながら、静かな迫力で感動を呼び起こす筆致はサトクリフ由来のも…