2003-12-16 『宿命の囁き』 マーセデス・ラッキー『宿命の囁き(上)』(創元推理文庫)読了。なんという後味の悪い終わり方……下巻ではもちなおすんだろうか。訳文が少々こなれてないようで気になった。前からこうだったっけ。